Abstract The presence of fungi in healthcare settings, including hemodialysis units, represents a significant risk for immunocompromised patients. This study aimed to investigate the occurrence of fungi in the air and water of a hemodialysis unit located in a tertiary public hospital in Maceió, Alagoas, Brazil. Over a period of three consecutive months, monthly air samples were collected and analyzed using the spontaneous sedimentation technique on Petri dishes containing Sabouraud Dextrose Agar (SDA). Simultaneously, water samples (100 mL) were collected from four specific water distribution points and subjected plating on SDA. Fungi were phenotypically identified based on their macroscopic and microscopic characteristics. In total, 498 colony-forming units (CFUs) of fungi were isolated, with 86 CFUs originating from the air and 412 CFUs from the water. Regarding the water samples, a higher concentration of fungal CFUs was observed in the potable water from the supply network (229 CFUs). Unexpectedly, 23 CFUs were identified in the reverse osmosis samples and 11 CFUs in the storage tank, which are post-treatment points where the presence of microorganisms is not desired. The fungus Cladosporium spp. was the most prevalent in both air and water samples, followed by Penicillium spp. in the air and Rhodotorula spp. in the water. These findings underscore the need to implement effective control and monitoring measures for fungi in the hemodialysis unit to ensure patient safety.

Resumo A presença de fungos em ambientes de saúde, incluindo unidades de hemodiálise, representa um risco significativo para pacientes imunocomprometidos. Este estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de fungos presentes no ar e na água de uma unidade de hemodiálise localizada em um hospital público terciário na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil. Ao longo de três meses consecutivos, amostras mensais de ar foram coletadas e analisadas por meio da técnica de sedimentação espontânea em placas de Petri contendo Ágar Sabouraud Dextrose (ASD). Paralelamente, amostras de água (100 mL) foram coletadas em quatro pontos específicos de distribuição de água e submetidas ao plaqueamento por esgotamento em meio ASD. Os fungos foram identificados fenotipicamente por meio de associação de suas características macroscópicas e microscópicas. No total, foram isoladas 498 unidades formadoras de colônias (UFC) de fungos, sendo 86 UFC provenientes do ar e 412 UFC da água. Em relação à água, observou-se uma maior concentração de UFC de fungos na água potável proveniente da rede de abastecimento (229 UFC). Inesperadamente, foram identificados 23 UFC nas amostras da osmose reversa e 11 UFC no reservatório de armazenamento, pontos de pós-tratamento nos quais a presença de microrganismos não é desejada. O fungo Cladosporium spp. foi o mais prevalente tanto no ar quanto na água, seguido por Penicillium spp. no ar e Rhodotorula spp. na água. Esses achados enfatizam a necessidade de implementar medidas eficazes de controle e monitoramento de fungos na unidade de hemodiálise, visando garantir a segurança dos pacientes.

Resumo A criação bem sucedida de animais em condições de laboratório para processos comerciais ou experimentais é uma cadeia complexa que inclui vários fatores de estresse (ex. coleta e transporte) que tem como consequência a redução das condições naturais do animal, prejuízos econômicos e resultados biológicos inconsistentes. Desde a invasão do bivalve Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) na América do Sul, vários estudos têm sido realizados para ajudar no controle e gestão dessa praga em plantas industriais que utilizam água. Relativamente pouca atenção tem sido dada ao processo de criação de L. fortunei em laboratório, sua condição quando exposta ao estresse e sua aclimatação a condições de laboratório. Considerando estes aspectos, os objetivos deste estudo foram: (i) investigar as respostas fisiológicas de L. fortunei submetidos ao processo de depuração e subsequente transporte (sem água/condição seca) em duas temperaturas, analisando as diferentes concentrações de glicogênio e (ii) monitorar as concentrações de glicogênio nos diferentes grupos, quando mantidos por 28 dias em condições de laboratório. Com base nos resultados obtidos, a depuração não afetou nenhum grupo quando eles foram submetidos a oito horas de transporte. A variação da concentração de glicogênio entre os espécimes do campo quando depurados e não depurados, foi significativa apenas em relação à primeira semana em laboratório para o grupo não depurado e à segunda semana para o grupo depurado. Além disto, a temperatura testada não afetou os grupos submetidos ao transporte. As concentrações de glicogénio foram semelhantes as dos espécimes do campo a partir da terceira semana, o que sugere que os espécimes estão aclimatados às condições de laboratoriais neste período de tempo. Assim, os resultados indicam que o transporte ao ar e o tempo de aclimatação podem ser incorporados com sucesso aos estudos experimentais com L. fortunei. Finalmente, o conhecimento sobre a tolerância de L. fortunei ao estresse pode ajudar a entender a capacidade invasiva deste durante o processo de estabelecimento.

Abstract Successful animal rearing under laboratory conditions for commercial processes or laboratory experiments is a complex chain that includes several stressors (e.g., sampling and transport) and incurs, as a consequence, the reduction of natural animal conditions, economic losses and inconsistent and unreliable biological results. Since the invasion of the bivalve Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) in South America, several studies have been performed to help control and manage this fouling pest in industrial plants that use raw water. Relatively little attention has been given to the laboratory rearing procedure of L. fortunei, its condition when exposed to a stressor or its acclimation into laboratory conditions. Considering this issue, the aims of this study are to (i) investigate L. fortunei physiological responses when submitted to the depuration process and subsequent air transport (without water/dry condition) at two temperatures, based on glycogen concentrations, and (ii) monitor the glycogen concentrations in different groups when maintained for 28 days under laboratory conditions. Based on the obtained results, depuration did not affect either of the groups when they were submitted to approximately eight hours of transport. The variation in glycogen concentration among the specimens that were obtained from the field under depurated and non-depurated conditions was significant only in the first week of laboratory growth for the non-depurated group and in the second week for the depurated group. In addition, the tested temperature did not affect either of the groups that were submitted to transport. The glycogen concentrations were similar to those of the specimens that were obtained from the field in third week, which suggests that the specimens acclimated to laboratory conditions during this period of time. Thus, the results indicate that the air transport and acclimation time can be successfully incorporated into experimental studies of L. fortunei. Finally, the tolerance of L. fortunei specimens to the stressor tested herein can help us understand the invasive capacity of this mussel during the establishment process.

A presença de hemoparasitos em pequenos mamíferos silvestres não voadores foi pesquisada em animais de três áreas serranas do Sudeste brasileiro, pertencentes ao complexo da Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira, nos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Foram capturados 420 animais de 15 espécies, durante dois anos, dos quais, 15,5% apresentaram Haemobartonella sp. e Babesia sp., observadas em lâmina de esfregaço sangüíneo no interior de suas hemácias. Os níveis de proteína total plasmática e de volume globular não apresentaram diferença estatisticamente significativa entre os indivíduos parasitados e não parasitados, assim como o peso corporal, o que sugere fortemente que esses animais possam ser reservatórios desses parasitos.

A study of blood parasites in small wild non-flying mammals was undertaken in three areas of the Atlantic Forest in Southeastern Brazil: Serra de Itatiaia, RJ, Serra da Bocaina, SP and Serra da Fartura, SP, from June 1999 to May 2001. A total of 450 animals (15 species) were captured in traps and it was observed in 15.5% of the blood smears the presence of Haemobartonella sp. and Babesia sp. in red blood cells. There was no statistically significant difference between parasited and non-parasited specimens regarding total plasma protein, packed cell volume and body weight, which strongly suggests that these specimens might be parasite reservoirs.

We studied two CTX-M-2-producing Klebsiella pneumoniae clinical strains, K96005 and K13, isolated from hospitalized patients in Uruguay, during 1996 and 2003, respectively. The genomic surroundings of blaCTX-M-2 were characterized by PCR-mapping and DNA sequencing. Our results show that blaCTX-M-2 is included in a complex class-1 integron (InK13), associated with an orf513 in both isolates. The genetic array of the integron, aac(6')-Ib, blaCTX-M-2, orfD (gene cassette region), associated with an orf513-blaCTX-M-2, seems to be widely disseminated over the Río de la Plata region.

Se estudiaron las cepas de Klebsiella pneumoniae K96005 y K13, productoras de la beta-lactamasa de espectro extendido CTX-M-2, aisladas durante 1996 y 2003, respectivamente, de pacientes hospitalizados en Uruguay. Se realizó la caracterización del entorno génico del gen blaCTX-M-2 mediante mapeo por PCR y secuenciación de los amplicones. Los resultados revelan que en ambos aislamientos el gen codificante de dicha enzima se encuentra en un integrón complejo de clase 1, asociado a la presencia de orf513. El integrón identificado, cuyo arreglo de genes es aac(6')-Ib, blaOXA-2, orfD, asociados a orf513-blaCTX-M-2, parece estar ampliamente diseminado en la región del Río de la Plata.